Squall-dark
الحـلقة الثامنة
اجما, تستطيعن الذهاب الان
انـا اسفه حيال هذا
لا تقلقي,سوف أهتم بالنزل,لذا لا تقلقي,حسنا؟
إذهبي
لـقد أحسنتٍ صنعا
لنذهب إلى الداخل,حسنا
هـل أنظمه الوندو لصالة العرض جاهزة؟
دققنا في الآلية ليس هناك مشكلة
هل كل المنتوجات معروضة؟
نعـم الابواب ضد الحريق والابواب اللمس جميعها جاهزه
كيف نظمت بلاط الارضية؟
نظمناها من ناحيه المواد ,والحجم و الاستعمال الخاص
هـذه الغرفة ستكون مكتبك الموقت
هذا هو مكتب السيد جوو,مدير المبيعات الخاصة
هـذا مركز صالة عرضنا,لذا نحن يمكن أن نشاهدالمنطقة والعارضين بسرعة
عمـل جيد مفتاح نجاح العمل يستند على فريق مبيعاتنا
تاكد من انهم مدربون جيداً
أريد كل شي جاهز,قبل الافتتاح
انت قادر علىأن تستاجر عمال جدد,وتدربهم جيدا
بعد مقابلة العمل ,أنا ساتكلم مع فريق التدريب
التوجية سيبدء الاسبوع القادم
هل لدينا مقابلة عمل اليوم ,نعم سيدي
الى اين؟
اعتقد باننا,سوف نجريها هنا
إذا أنت مشغول,ليس عليك الحظور
انت على حق
جانج-مي
ما الذي أخركٍ طويلاً؟لقد جعلتني انتظر ,لنذهب
لنسرع,لنجلس هنا
أنظري الى هذا
نا هذا؟
هـذه بعض العبارات اليابانية التي يجب عليكٍ حفظها و الترجمات خلف الورقة
لان الملخصات الاخرى,افضل من التي معكٍ
لذا وضعت هذا لكي تتحدثي اليابانية
ما الذي فعلته؟ هيئ,ماذا لو لم استطع حفظهم جميعا اليوم ؟
ما الذي سوف افعلة اذا اخفقت؟
أنتٍ.ابقي واثقة بانكٍ لن تفشلي
و ما الذي املكه هنا,هو دليل شركتنا
إذا حفظتٍ اسماء المنتوجات ,أنا واثقة بانكٍ سوف تدخلين
انـها قطعة من الكعكة,أنتٍ يمكنكٍ فعلها
السيد بارك أخبرني بان هذا سوف يظهر في الفحص
جانج-مي
عوضني ,في المرة القادمه
تجولي حول صالة العرض
و أجعلي نفسكٍ معروفة مع خطوط مٌنتجاتنا
انـا يجب أن أذهب وأحظر الاجتماع, ,اراكِ لاحقا
أعملي جيدا ,أنتِ يمكنكِ عبور المقابلة
البلاطة الاولى تصنع من مواد بردبل
من مواد بريدبل؟
ماذا يمكن أن يكون ذلك؟
هل أنتِ متاكدة بان المعرض افتتح؟
اليس كذالك؟
لكن اين المنتوجات؟
تحدثي باليابانية
كيف هذا المكان ان يكون فارغ؟
أين الاشخاص حق المبيعات؟
اوه,هناك,ايتها السيدةايتها السيدة
أنا ارمم بيتي
وابحث عن بلاط الارضية و إطار النوافذ و ورق الجدران
هل تعرفين اين توجد هذه التصاميم؟
اوه,بالحقيقة أنا لا أعلم اي شي
اي نوع من عارض مبيعات انتِ اذا لا تعرفين شيئا؟
لا استطيع تصديق ذالك ,لنذهب
لماذا ترحلون؟
انا لست اعرف المكان ,ولكنني يمكنني أن أخذك في جولة حول المكان
يمكنكٍ روية المكان اذا احببتِ
لماذا لم تجيبيني بوقت سابق اذا؟
أعتقد بانة ,يجب على أن اريك المكان لكي تري منتوجاتنا
ارجوكٍ خذي نظرة الى هذا
هذا آخر تصميم إطار نوافذ وهو ضد الماء
ويتظمن هذا حراستك ضد الماء حتى ولو كانت تمطر بشدة الماء لن يتسرب إلى بيتكِ
لكنك تعرفين ,نحن نبيع المنتوجات الى شخصيات المهمه
كيف تكون سياستكِ مثل هذا ليست الشخصيات المهمه من تملك المال فقط
لماذا اتيت الى هنا اولا,لانهيمكنني أن اقرر اذا اعجبني,حسنا؟
سـوف ترينه؟
متاكدة,يمكنكٍ الشراء عندما يفتتح هذا المكان
أرجوكم اتبعوني
او,انتٍ يمكنكٍ التكلم مع الكاتب بدلا من ذالك
هي تعلم أكثر مما أنا اعرفه
حسـنا,شكرا
أون-سو,انتظري لحظه
انه وقتكِ,هل درستي جيدا؟
السيد بارك,احد المقابلين
سيد ,جو سوف يجعلكٍ تواجهين وقتا عصيبا
لكـن السيد بارك,سوف يدعكِ تنجحين بالتاكيد
لذا لا تقلقي
هـل يمكنني الذهاب الى غرفة الغسيل؟
عودي بسرعة,انها هناك
هـل كل مقدموا الطلبات هنا؟
انـا آسفة
ما الذي يجب علي فعله؟
أنا أسفة
هيئ,ما الذي تفعلينه هنا؟
انا اسفة
سيدتي اهدئي,أنا سوف أنظفة من أجلك
صباح الخير,سيدي
هل تعلم اين هو الرئيس جانج؟
هـو في الطابق الثالث ,من أجل مقابلات العمل
يومي قد خرب
الم تعديني أن لا تريني وجهكِ مرةً اخرى؟
الملفات
هيا,سوف نبدء قريبا
اتبعني حينما أنادي باسمائكن
سيدة,كيم جي-هوون,وسيدةكيم يو-جين,وسيدة لي جي-اون
المجموعة الاخيرة تستطيع الدخول
أسف لجعلكن تنتظرن
لنبدء مع سيدة كيم جي-اون
حاظر
نحتاج الى المقاولين فقط,نحن لا نستطيع اعطائك الكثير من الارباح
هل لا باس بذالك معكِ؟
بالطبع اذا قبلت
انا ساعطي جهدي كل يوم
بدلا من محاولت ذالك,لماذا لا تصبحين الافضل
هذا كل شي ,شكرا لكِ
سيدة لي يونج -اي
حاظر سيدي؟
في هذا العمل نحتاج الى ابتسامة دائمة طوال الوقت
هل يمكنكِ التعامل مع الزبائن الوقحين؟
لدي سنتان من الخبره في صالات العرض ,حتى أن الناس يقولون لي بان لذي ابتسامة جميلة
انهم محقون
سيدة,جي اون-سو
حاظر
ملخصكِ رائع جدا
هل يمكنك تقديم نفسكِ باليابانية؟
هـل تستطعين فعلها؟
أي لغة تعرفينها؟
تكلمي
هل أنتِ متاكدة بان هذا الملخص لكِ؟
شكرا لقدومكِ هنا
يمكنكِ الذهاب الان
هل يوجد اي احد اخر؟
اخبري الناس الذين بالسوق
أرجوك أعطيني فرصه اخرى
لماذا لم ترحلي بعد؟
أنت صحيح أنه ليس بإمكاني التحدث اليابانية او الاجنبية
انا حقا ارغب بالعمل بهذه الشركة
ولهذا كذبت عليك
انا سادرس بشدة إذا أحتاج الامر لذالك
أعطني فرصة اخرى--
سيدة جي اون-سو
هـل يمكنكِ معرفة ماذا طابع الشخص من النظره الاولى
لكن تحتاجين وقتا,لتعلم طبيعته
في حالتك ,ذالك ضروري
اوه,انا سوف أخبركٍ نتيجتك لذا لا داعي بان تبقى هنا اكثر
انـا اسف ولكنكِ لستِ مؤهلة
انـا اعتقد بانكِ تعرفين السبب
ما الذي اتي بالرئيس هنا؟
هل تتجسس على؟
أنت على حق, لقد اتيت لتجسس عليك
هل المقابلات انتهت؟
نعم لقد انتهت
لا بد أن بعض مقدمو طلبات قد اتوا
نعم ,معظمهم اعتقد
لكن هل قابلتهم كلهم شخصيا؟
هم ممثلوا الشركة لذا ينبغي ان يكونوا كلهم كفو
نحن يجب أن نكون مهتمون بالاستئجار
بالطبع لذا متى ستصبح صاله العرض جاهزة؟
تقريبا انتهت
لـهذا السبب لا تاخذ استراحة ابدا
على اي حال نجاح هذا المشروع,يعني نجاح عالمي,افعل ما بوسعك
شكرا لك,هيونغ
هل انتِ بخير ,أنا اسف انه خطئي
انا اسف
هل أنتِ بخير؟ نعم
ادخلي السيارة ,أنا اسف
في المرة القادمة أنت يجب أن تكون اكثر حذرا,لكن لماذا بدء عليك الذهول؟.
اليس هذا هو خطا السائق؟
صحيح.لماذا انتِ تفكرين بعمق شديد؟
لـقد فشلت بالمقابلة
هل فشلتِ؟
المقابل لقد احرجني أمام الناس الاخرين
لماذا؟
لقد كذبت في ملخصي
قلت بانني يمكن أن أتكلم لغات الاجنبية
لكن لا استطيع التكلم باي لغة
لقد كذبتي ؟بالطبع سوف تفشلين
أعلم أنه خطئي
لكن من الضروري أن اعمــل في تلك الشركة
حقا على أن أعمــل
إذا لم اكذب في ملخصي,حينها لن احصل على مقابلة ابدا
لكـن النزاهه والادب مهمان عندما تخدم الناس,اليس كذالك؟
هـو يجب أن يقرر عن ما هو انا
يزال,احياناعليكِ تعلم لغات اخرى
هو ربما يكون له زبائن أجانب
حقا؟
لقد فهمت
لكن كما قلتِ,الصدق و الاداب مهمان جدا للعمل
هـو لا يجب علية بان يحكم عليكِ بسرعة
حقا؟ حقا؟
نعم سيدي الرئيس؟
نعم سيدي لقد فهمت
ماالذي يجب علي فعلة؟ينبغي على أن أعود
انت يجب أن يكون عندك منصب عالي
حقيقة بان الرئيس اتصل بك
ربما
اراكٍ في المرة المقبلة سيدة جي اون-سو
كيف لة وان عرف اسمي؟
نعم سيدي؟
رجاء اوصليني الى قسم الموظفين
لماذا لا تجيبي؟
مرحبا
لماذا رحلتِ من دون أن تخبريني؟اين انتِ الان؟
ان في جسر هان النهري,لماذا؟
لا تفكري,بالقفز من هناك حتى,
عندي أخبار جيدة لكِ سوف تجعلكِ تقفزين من معقدك
ماذا؟ هل يوجد عملا جديد هناك؟
لقد أجتزتي المقابلة,سوف تبدئين بالعمل غدا
ماذا؟ هل هذا حقيقي؟انها الحقيقة
لقد نجحت حقا؟
نخبك
ظننت انكِ فشلتِ ما الذي حدث؟
على اي حال سوف نعمل سويا من الان فصاعدا,انا سعيدة جدا؟
من الذي تعتقدين بانه ساعدني؟
ليس لدي فكرة سيد بارك,فقط اتصل بي
لتهنئتك,لقبولك بالعمل غدا
حقا؟
ايجو,ايجو,انظري لنفسكِ هل انتِ بتلك السعادة؟
هل هو لانكِ سوف ترين سيد جانج كثيرا الان؟
ماذا ؟ غيوره؟
انا لا اعلم اذا هذا صحيحا
إذا كنتُ صديقتكِ الحقيقة ,ينبغي على أن أوقفكٍ
شكرا لكِ جانج-مي
انا حقا شاكره لكِ
انا لا افهم نفسي
لكن عديني,أنت سوف تحسنين التصرف من الان فصاعدا وتتجنبين عمل لي مشاكل في العمل
هل انا حقا بهذا السوء؟
أنتِ ليست لديك فكرة مطلقا
لانكِ صديقتي كل الاشياء التي,تفعلينها سوف يقع اللؤم علي
إذا فعلتِ تلك الاشياء مجددا نحن سوف نتهي
هي,استيقظِ
استيقظِ.بسرعه
استيقظِ,بسرعة
صباح الخير إنـه صباح جميل
انظروا اليها,هي تبدو سعيدة جدا
لقد فشلت بالمقابلة
لكنها ما زالت ,مقبولة
ربما لديها شخص ما يعلق بعضا من العقود عليها
صباح الخير
الجميع ,الرجاء الجلوس
اولا,ينبغي على أن أعرفكم بنفسي أنا رئيسة فريقكم
من الان وصاعدا الجميع ينبغي ان يحظر التقارير لي
انا يجب أن اعلم كل عامل في هذا المكان
ايضا,في هذا المشروع نحن يجب أن نعمل مع فريق المبيعات الخاص
شركة جوبال,لا أنا اقصد
إن شركة جوبال للمواد الكميائية تعتمد على مساهماتكم في هذه الشركة
لان فريقنا يمثل ,الاسم الجيد لشركة جوبال
لذا تذكروا جميعا عمل افضل ما لديكم
أنت بحاجه ان تكون مقبولا في كل الاوقات,لذا اذهبوا لبس ازيائكم الرسمية وسوف اوجهكم لاحقا
انسة.كيم جي-ان,رجاءا اريهم غرفة الملابس
انصراف
انسة,جي اون-سو
أنتِ لستِ ساحرة ,ولستِ شبحا
لكن,جي اون-سو ظهرت على اللائحه فجاءه,الا تجدين هذا غريبا؟
ما الذي تعنينه؟
كفِ عن التظاهر,انا اعلم أن اسمكِ ليس على قائمة المقبولات
إستعملتِ بعض الواسطات,لكي تقبلي
اذا لمن اغريتِ جسدك لهذه الشركة؟
أنا لا أعلم عن ما تتحدثين عنه
لقد أخذت الاختبار كـمثل اي شخص اخر
أنـا لم استخدم جسدي,لاصبح مقبوله
مهما سكن,الحقيقة ستظهر في يوما ما
فقط كوني حذرة ,لاني سوف ارقبكِ بنفسي
إذهبي لتغير ملابسك الى الزي الرسمي
لديك اجتماع مع العاضرون هذا الصباح
بعد الغداء,لديك اجتماع مع القسم التسويقي
جدولك مزدحم لحد الساعه السادسة مساء
تتناول طعام العشاء في الساعه 7 مساءا صحيح؟
إطار النافذه هذا مقاوم للماء
هذا و هذا,مقاومان للماء وللصوت
حينما تفتحينها سوف تسمعين صوت الراديوا
لكن حينما نغلقها
لا تصدر اي صوت على الاطلاق
إعرضن هذا بشكل صحيح إلى زبائننا
اوه,سيد جانج,صبح الخير
التوجيه هو اليوم؟
نعم,انا ادربهم بنفسي
ماذا يفعلذلك الشخص هنا؟
من؟
ذلك الشخص الواقف هناك
اه,انت تعني جي اون-سو؟
الم تفشل؟
هو كان طلب الرئيس
هي لديها الواسطه في الشركة
لماذا سو جين متاخر؟
الم ينتهي من العمل بعد؟
جميعنا مشغولون,سيكون من الصعب فعل هذا لاحقا,هل سوف تاتي؟
هي في طريقها إلى هنا
ما خطبك؟هل تريد قول شي ما؟
سمعت انك وظفت شخصا ما,خصيصا للمعرض
اه صديقي؟
هل تعرفها؟
صديقي مثير للاهتمام,لذا اعتقد انها سوف تعمل جيدا لذا وظفتها
أنت لم تفعل هذا من قبل
ما الذي تراه فيها؟
من هي؟
ها انتِ
هـذت يثير فضولي
هل تي-مين أخيرا يحب شخص أخر؟
لا تسئي فهمي
انا فقط اردت مساعدتها
اذا ما الذي سنطلبة,انا جائع لحد الموت
إمراءه مثيرة للاهتمام
هل تعرف كـل الموظفين ؟
ماذا؟
كـيف تعرف الفتاة التي وظفها تي-مين؟
هـي احدى مقدموا طلبات للمبعيات قابلتها
كلاكما تتصرفان بغرابة
تي -مين فقط ضحك عندما سئلت من هي
وانت من ناحية اخرى ,صوتك يبدو أنه منزعج منها
في الحقيقة أنا لست راضي عنها
بماذا؟
كيف اقول هذا؟
أنزعج حينما اراها
اصبح غاضبا عندما اكون معها
هـل تحبها؟ كيف تقول هذا وقد قابتلها مرة وحدة؟
إنـه ليس كذالك
لا تكرها
تفكر بها حينما تكرهها
عندما تكون مرتبك ,من فتيات الاخريات,اشعر بالغيرة
أنـا لم اعرف بإنكِ تصبحين غيورة بسهولة
لا تخبريني ,بانكِ تغارين من أمي ايضا؟
تفضلي,هل تناولتِ فطوركِ؟
الشي الجيد لقد طلبت سندويشا إضافيا
تفضلي بالجلوس
هـل تريدين بعضا من القهوة؟ بالطبع
قهوة اخرى من فضلك
تناولي بعضا من الساندويش
شكرا
هذا لا شي,اين جانج-مي؟
ذهبت الى البنك لتسحب بعضا من المال
أنتِ لا تواجهين صعوبة في العمل؟
لا,كل شي بخير حتى الان؟
اذا ,واجهتِ اي مشاكل
اعتبريني مثل الاوبا,و اناسوف اساعدكِ على كل حال
انااعتقد بانكِ و انا مقدرا لنا ان نلتقي بعد ذلك اللقاء الاول
رئيسه الفريق ,رئيسه الفريق
ماالذي انتما الاثنتين فرحتان بخصوصه؟
نحن فقد فرحتان لرويتكِ
سوف أعاملكِ جيدا,لانكِ لطيفة معي
اوه,هي حتى تحاول اغراء سيد بارك؟
من تعتقد نفسها؟الا تعلم باننا نستطيع رؤية تصرفاتها؟
انا اتفق مع رئيسة الفريق
سمعت أن هي حاصرت الرئيس من خلال مخالبها
إن الرئيس ضحيتها الاولى ولكن,سيد بارك هدفها الاخر
أمس رايتها ,تغمز للسيد يانج
السيد.يانج انتظري.السد يان الموظف الليلي؟
او ياإلهي,سيد يانج العجوز؟
اوه ,هذا مقزز جدا
حسنا الشغل التوجهي قد انتهى
من الان فصاعدا أنـا ساركز علىأداء مبيعاتكن
لذا من الان عليكن العمل بجدية
هذه العينات للمنتوجات الجديدة
خذن نسخة,وادرسنها
أنتن يجب عليكن معرفه كل التفاصيل
لمنتوجاتنا الاخيرة
سجلن ملاحظه على نرسو135,بلاطه الارضية تصحح بطلاء خاص
جي اون-سو؟
نعـم
ما هو الاسم الجديد لهذا المنتج؟
نرسو135,بلاطة الارضية تصحح ب طلاء خاص وهذا ما يجعلها متينه
جيد
ايضا,اذا ارتكبت خطا واعطيت الزبون معلومات خاطئه
تحتاج لتقديم تقرير لي,نحن لسنا بحاجة الى الاخطاء اطلاقا
حسنا, هذا كل ما لدينا اليوم
هـل انتِ تبحثين عن بعض من بلاط الارضية؟
جميعهم يبدون مثل الشي بالنسبة لي
هل انتِ لستِ راضيه عن اي واحدة منهم؟
ليس بالحقيقه
هل تريدين أخذ نظره على منتجاتنا الاخير؟
هل هو جيد؟
سوف تحبينة عندما تشاهدين بنفسكِ,اتبعيني من فضلك
هذا واحد منهن
ارسوا135,ارضية ضد الخدش منتجنا الاخير
أرسوا؟نعم
هو قاسي جدا لان عليه طلاء خاص
لـقد اتى من الخارج, لذا ليس العديد من الناس على علم به
هذا هو تقرير مرحلة إختباره
النتيجة ترينها إلى حد كبير انه مقاوم للخدش
هـذه البلاط متينة جدا إن قارن بالمنتجات الاخرى,وهو امن للاستعمال المنزلي
حسنا,هو يظهر بانه افضل من الاخرين
انـا أحتاج لاستعمال كمية كبيرة منه
حسنا ,هذا رائع
حاولي تجريبة,وانا متاكدة بانكِ سوف تكونين راضية عنه
أوريد رؤية قائمه الاسعار
حـاظر,سيدتي
ماذا تقول؟ توصيل خاطئ؟
نرسو قد توقف إنتاجة
لذا علينا إلغاء بيعه الان؟
لـماذا لم تتحقق قبل شراءه؟
المعذره
هل اي شخص استفسر عن نرسو 135؟
لا احد
أخبرن الاخريات بان يتوقفن عن بيع نرسو 135حالا.اذهبا
حاظر,سيدتي
هـل تردين إخبارها؟
هـل حقا تريدين إخبارها؟
اسكتِ
هـل تريدين رويتها تنجح؟
بالطبع لا ,ولكن
اذا ,لا تخبريها
أين المدير؟
كيف تغشوني هكذا؟
ابتعدن عن طريقي,اين تلك الفتاة؟
اين هي؟
استدعي تلك الفتاة
سيدة يان,ما خطبكِ؟
بسببكم انتم,لقد أُهنتُ,امام عميلي
أحظرن تلك الفتاة الى
أين هي؟
اوه,لقد عدتِ؟
لقد خسرتُ عميلي,بسبب أني وثقت بكِ
انـا لم استلم أي بلاط
مـاذا؟ المنتج الجديد؟ لـقد سحب من كل المخازن
لـقد خسرت عقدي
هـل تعلمين كم خسرت مقابل ذلـك؟
سيدة,يان,انـا لا اعلم اي شي حول هذا
لنتحدث و نحن سوف نصلح ذالك
لنـذهب
انـا اسفة , أنـا اسفة
انـا ارى انكِ تنتهين
اوه,لا لقد تركت علامه حمراءكبيرة حمراء على وجهكِ
الم تعرفي بان توقف انتـاج نرسو
اون-سو
انتما لم تخبراني بان نرسو قد توقف عن بيعة,الم تفعلا؟
هـي طلبت منه هذا الصباح,صحيح؟
هـذه ليست مشكلتي
لماذا لم تسئليني انتِ؟
انـا لم افعل اي شي خطا
انــا فقط فعلت ما اخبرتُ به
لا تخبريني ,بانكِ تعلمين حيال مخزون؟
انتِ يجب بان تركزي على عملك,في المره القادمة
أنت لم تكوني هناك حينما اخبرت كل شخص
مـالذي فعلته لكِ؟
ينبغي ان تحترمين نفسكِ
لقـد حصلتي على ما تستحقينه
متى تصرف بـشكل متفوق؟
هـذا خطاكِ انتِ, تتفاخرين كثيرا
لمـاذا تعامليني هكذا؟ ما الشي الخطا الذي فعلته معكِ؟
ما الذي تصرخن به ؟
انتش محظوظه ,انا لا اسطيع طردك
لـقد كان ذلـك مذلا جدا
مـن الان وصاعدا,لن تكوني كاتبة مبيعات
سـوف تعملين على ملفات
اخرجي
هـل يمكنكِ إخباري ما الخطا الذي إرتكبته؟
انتِ بالفعل لا تصدقين
السيدة يان ,عندها الحساب الاكبر بشركتنا
تشتري كل المواد التي بشركتنا
لـقد اغضبتِ احدهم لسؤالك ما الخطا الذي عملته
اكتب لي تقريرا عن ما حدث
منذ أن بداتِ بالعمل هنا وانت تسببين المشاكل
اكتبِ التقرير قبل الغد
تحــركي
إذا كنت هنـا, لرغبت بالاستقاله
صحيح, لكن عندما لا تستطيعين العمل باي مكان,عندها انا اعتقد بانكِ يجب أن تتحملي
او هي يمكن ان تذهب إلى الذي يساعدها
ما الذي تثرثرن حوله؟
مـا الحق الذي تملكينه لمحاسبتي؟
ماذا؟ نحن نقول الحقيقة
هـل ترغبين بضربي؟
هـيا,إضربيني ,إضربيني
ما الذي تفعلنه؟
اوه,المدير كانج
الـذي حدث
حاولت إيقافهم ولكن
لماذا انتِ تبكين؟
لـماذا ضربتني ؟إنها تتصرف هكذا لان لديها الرئيس يدعمها
توقفي عن البكاء
هل تعتقدين أن هذا المكان مناسب لهذه التصرف؟
أعمالكِ غير مقبولة كليا
المدير كانج المدير كانج
إنه خطائي
لاني لم ادربهم جيدا
فقط ل دقيق,سيدي
لدي شي اريد أن أخبرك به
م الذي تريد إخباري به؟
تكلمي,هل لديكِ شيئا لتخبرين به؟
انـا اسفة جدا على الذي فعلته
انـا حقا لا أصدقكِ ولكن
لستِ بحاجه الى الاعتذار لي
لديكِ عمل لاني ادفع لكِ
أنتِ يجب أن تخدمي الزبائن,وليس لديك اي التزامات لي
انا ايضا اريد ان اسالكِ
لـماذا تواصلين العمل هنا
في حين انكِ لا تحبين ما الذي تعملين؟
فكري بهذا بوضوح, ولا تدعين هذا يحدث مره اخرى
نظيفِ المخزن اليوم
وتاكدي ,من ان الاعداد صحيحة
لا ترجعي الى المنزل الا حينما تنتهي,مفهوم؟
هل حـدث شيئا ما؟
تبدو منزعجا
لاشي
أثنان من الموظفات,تشاجرن,وخرج الامر عن السيطره ببساطة
قلت من مكتب عملك؟
أنـت ايضا مسوؤل عن المعرض,وكثير من العمل؟
هل استطيع مساعدتك باي شي؟ تستطيعين
اعتقد بانه سوف يكون رائعا, وظع منحوته في صاله العرض
نحتي؟
اريد صنع معرض فن
حقا؟ انا سوف اساعدك
انتظر لحظه
اختر اي شي يعجبك
كيف يمكنه ان يكون سهل جدا؟
لـقد اعتقدت بانكِ سوف تسئلين الكثير من الاسئله لانكِ نحاته مشهوره
إنه نوع مختلف عن دفعه التي في تفكيري
هـل تعتقد باني سوف افعله مجانا لك؟
كل شي سوف تطلبه مني,سوف تحتاج أن تفعل شي ما مقابله
اوه؟
أخبريني ما الذي تريدينه إذا
في البداية,اريدك بان تدعوني على الغداء
انـا لا استطيع,انا يجب أن اعود للمعرض
انـا لا اطلبك الكثير
مـاذا ؟هل قالوا هذا لها؟
شاهـد ما الذي سوف افعله
إهدئي, اهدئي
اذا تتدخلتِ,ربما تصبح الامور اسوء
اون-سو الحمقاء, الناس يعاملونها بشكل سيئ
المدير كانج متعب منها
يصبح منزعجا,حينما يراها
لقد علمت ذلك,لماذا لا تستمع لي ولو لمره واحده؟
لمـاذا لا تنسى,حبها؟
انتِ حمقاء جياون-سو
حبها؟
ماذا حبها؟
اوه,هذا
اون-سو اتت الى سيؤول
لتبحث عن حبيبها المفقود
لا جل ذلـك الرجل ,هي اتت الى سيؤول؟
لـقد اعتقدت انها وحيده
ذلك سيئ لها؟
لا تتوقف عن الامل
حب اون-سو الاول ,فشل,لقد آذيت بشده
لـقد جاءت الى هنا لتنساه
الان ,فهمت
ارى الحزن في عينيها
حسنا,سوف اهتم بها
سـوف احسن الاوضاع من آجلها
هل هو مجنون او فقط غبي؟
هـل انت بخير؟
هل تاذيت؟
انـا بخير
نحن ينبغي ان نهتم بك,لقد تاذيت
لـقد اخبرتك انني بخير
جرحك يجب أن يعالج
لمـاذا كل ما اذهب إلى مكان ,انتٍ تكونين فيه؟
ما الذي تريدين مني؟
أخبريني بما تريدين
سوف احققه لك ,فقط لكي لا اراكِ
مـاالذي اريده..؟
اريد العمل في هذه الشركة لوقت طويل
عنـدي اسبابي الخاصه
سـوف اذهب الان,سيدي
لمـاذا كل ما اذهب إلى مكان ,انتِ تكونين فيه؟
مـاالذي تريدين مني؟
اخبريني,وسوف احققة لكِ, فقط لكي لا اراكِ
لـماذا يفعلون لكِ كثيرا من المشاكل؟
الان فقط,افكر بضربهم,لكن..فقط ذلك
ما الذي يجري؟لماذا انتِ؟
اخبريني لماذا
تكلمي معي
كـيف لي أن اعرف هذا؟
تـلك الساحره هاجمتني اولاَ
تتصرف هكذا لان لديها,من يساندها
أليس اليوم يوم عطلة؟الى اين تريدين الذهاب؟
هـل هذا حول موضوع امس؟
سـوف اذهـب اولا
جي اون-سو إلى اين تذهبين؟
ما الذي تريد فعله؟
انـا اخبركِ, لا تستطيعن الدخول
لن اخذ وقتا طويلاً,انا اريد حقا التكلم مع الرئيس
هـذه الفتاه حقا مجنونه
أخر مره كـان المدير,والان الرئيس
خذها الى الخارج
اجاشي,فقط هذه المرة,حسنا؟
ما الذي تريدين فعله؟
اوه,كيف حالكِ؟ما الذي تفعلينه هنا؟
اه,انت تعمل هنا,اليس كذالك؟
نعم,انا اعمل هنا
لكـن لماذا انتِ هنا؟
انـا اريد مقابلة الرئيس؟
الرئيس؟
نعم ,لدي العديد من الاسئله له
لكن الامن تخلص مني لخارج البناية
الناس الاغنياء حقا من الصعب التحدث معهم
لمـاذا تريدين التحدث الى الرئيس؟
لدي شيئا مهما اريد أن أخبره به
بسببه ,اصبحت مشكله بمكتبنا
اوه,صحيح ربما يمكنكَ اخذي الى الرئيس
إن الامن هنا صارم
الرئيس اتصل بك في اخر مرة
تبدو مقرباً له
ينبغي ان تكون صديقا جيدا,مع الرئيس ايضا
هـل تناولت شيئا بعد؟
اذا لم تتناول شيئا,سوف ادعوك
بينما تاكل,انا سوف اخبرك لماذا احتاج إلى روية الرئيس
ايجو,ما الذي سوف افعله؟
سيدي الرئيس ,انا اسف جدا
هـذه البنت مزعجه جدا
اذا الرئيس هنا..هذا لا يعقل..؟
انا لم اتناول فطوري لحد الان
الم تقولي بانكِ سوف تقومين بـدعوتي؟
انـا حقا لم اعلم
اعتقدت بان الرئيس,له شعر ابيض و يتلعثم بالكلام
اشعر بالحرج حقا
وكذالك خائبة الامل؟
هـل انا صغير جدا للموقع؟
لا ,هو ليس كذالك
يبدو لذيذاً
لمـاذا طلبتِ الكثير؟
شكرا لك استمتعوا
لـقد قلتِ ان لديك شي ما تقولينه؟
هـذا كل ما استطيع أن اقدمه لك
لكـن هل الرئيس,يحب طعام مثل هذا؟
ما الذي تقولينه؟ انا ايضا احصل على راتبي من الشركة
لكن,انت تستلم راتب اكثر مني
حـسنا,دعينا نبدء
كيف سبب لكِ المشاكل؟
سمعت
اخبروني بانهم لن يقبلوني,لولا مساعدتك
ما اريد معرفته لماذا ساعدتني بالحصول على عمل؟
الم تخبريني باخر مرة
انكِ سوف تفعلين اي شي للعمل بهذه الشركة
لقد قلت ذلك
لقد بدوتِ مثل شخص يعمل بجد
عـندي القوة لمنحكِ أمنيتِك
لهذا قررت مساعدتكِ
لـكن بسبب ذلك,زملائي بالعمل يكرهونني
اون-سو ,انا لا اومن بالحظ
لكني اؤمن بالمعجزات
الحظ,يمكن ان يقع لاي احد
لكـن ,المعجزات تحصل للاشخاص الذي يردونها بصدق
سواء حظ او معجزه,انـه يعتمد على نيتك؟
انـا خجلة لاني حصلت على الوظيفة بسبب مساعدتك
لكن,اريد ان اشكرك
شكرا لك
لكـن ,لماذا هذا كعك الارز كثير التوابل
كعك الارز اكثر توابل من هذا
لكن,كعك الارز لن يكون لذيذا كالذي اصنعة
اذا ذهـب الى محلنا
سوف اطبخها من اجلك
الشركة صنعت لنا بطاقات شخصيه
سوف اعطيكَ كرتِ
جي اون-سو
هذه المرة الاولى التي اوظف فيها شخص ما شخصيا
لـذا ابذلي ما بوسعك
لا تقلق,سوف اعمل بجد,لن اخيب ظنك بي
هيون-وو يقوم بعمل جيد في قسمه
انا افكر بان اكتب تقريرا عن مشروعه
لا تقم بذالك,اريده هو ان يكتب تقريرا عن تقدم العمل في المعرض
اعتقد ان هو مستعد
اريد ترقيته
هـو ليس فقط اختصر,كونه مديرا للاداره
ابي
انتِ لا تستطيعن الدخول للداخل كما يحلو لكِ,انا في اجتماع
جيونج-سانج ليس غريبا
الا توافقني ,جيونج-سانج
سـوف نتحدث لاحقا
اذا ما الذي تريدين في هذا الوقت؟
ابي,اريد فتح محلي الخاص
ماذا؟
الشركة سوف تعطيها الى هيون-وو
ماذا بشاني؟انا ليس لدي عائله,ولا هوايه
كيف لي أن اعيش بقيه حياتي؟
اعطني ميراثي بينما انت حي
هيون-وو و امه سوف يطردوني حينما تموت
ما الذي تتحدثين عنه؟
اذا عاملتهم جيدا,هم لن يطردونكِ
انت لا تعلم اي شي
ابي ,اريد فتح متجري الخاص
انا اعرف موقعا جيدا
صديقي من باريس ,سوف يكون موردي
سوف افكر بالموضوع,انا سوف اذهب واستشير هيون-وو
اذا وافق على هذا,انا سوف اعطيكِ راس مال
حقا؟ شكرا لك ابي
لكـن بدلا من استشاره هيون-وو هل تستطيع استشارة جيونج-سانج؟
تي-مين؟
هـو يستطيع مساعدتي لانه محامي
هو يعرف عن العمل,وتعليمات واساسيات قواعد العمل
هيون-وو لن يكون قادر على مساعدتي
لا تاخذي من وقته كثيرا,هو مشغول بالعمل بالشركة
اون-سو الى اين تذهبين؟الى المخزن؟
نعم
خـذي هذا حسنا
هـل انتِ ذاهبة الى المخزن؟
شرا لكِ
لمـاذا تحملين كثيرا؟
لماذا لا تطلبين من احد الرجال ان يساعدكِ؟
هـذا ثقيل جدا
شكرا لك
سوف اعود من آجل هذا
المعرض الفني سوف يبدء اليوم نعم,سيدي
هـل النحات هنا
هل سو و-جين وصلت باكراَ
نعـم سيدي
نظمت الشركة عطله لنهاية هذا الاسبوع
هـل ستكون قادراً على الحظور؟
اليس ذلـك بالغد؟
حسنـا إذا
انـا سوف اراجع جدولي
إن الرحله غدا
انـا اعلم
حسنا ,اذا
احمله لفتره
شى جيد انني قابلتكِ
انـه عملي
لكـن ما الذي سوف تضعينه هناك؟
نحن سنرى.رئيسك يريد معرض فني
هـل تعنين رئيسة الفريق؟
رئيسة فريقك؟
اسمها الانسه,جوو,وهي عانس,واكثرا شرا من الساحرة
انـا اخاف من ان تاكلني,اذا اغضبتها
لقد انتهيت ,شكرا لمساعدتكِ
اليس من الصعب تركيب القطع الفنية
اي عمل,صعب ويستغرق وقتا ايضا
هـل انتٍ مهمة يفن التركيب؟
ليس هناك كثيرا من الناس يعرفون استعمال ذالك الفن
انـا ايضا
انـا فقط قرات عنه بالكتب
كـم من الوقت تستغرين لانهاء واحدة؟
انتش من المحتمل بانكِ تكسبين كثيرا من المال,لانه ياخذ وقتا طويلا بالعمل
بالحقيقة,انا لا التقى الكثير
وخصوصا,اذا كانوا يشترون الرخيص جدا
انـا سوف اعتني بالبقية
شكرا لمساعدتكِ, اسمي يوون سو-جين
انـا جي اون-سو ,اعمل جديده هنا
حقـا, وانا جديده هنا
انتِ هنا
لـقد انتهيت من قياس المنطق,اعتقد بانني سوف اضع عدة قطع فيه
اون-سو هنا ساعدتني كثيرا
إنـه الرئيس الذي تكلمك لكِ عنه
لنـذهب للغداء
لنـذهب لاحقا,على أن أنظف هذا
لست بحاجه الى ذالك اطلبي من احد ان يفعلها
اسمعي,سوف نعود قريبا
لذا نظفي هذا
حاظر,سيدي
انا اسفة,لفعل ذلك لكِ
لنذهب
هـل تعامل العاملات الاناث بهذا الشكل السيئ؟
هل تعتقدين انني سيئ؟
لقد اصبحت تملك هذا الجانب,لا تظهر ذلك الجانب لي الان
اليست حبيبة المدير جانج؟
كم هي محظوظة,هو صيد جيد
هي حقا جميلة جدا
تمت الترجمه بواسطة سكوال دارك-